PORTUGAL 2013

Quelle chance vous avez, même si au départ ça ne vous branche pas formidablement de passer quinze jours ou trois semaines au Portugal pour faire des progrès dans la langue que vous étudiez en classe, vous ne serez pas avec votre famille, vous aurez l’occasion de rencontrer d’autres gens qui n’ont pas du tout le même esprit que le vôtre, la même mentalité, les mêmes habitudes culturelles et vous verrez comme vous en apprendrez, des choses ! Encore mieux si, sans trop vouloir faire de mon cas un exemple, vos parents vous ont permis de partir avec des copains et de passer quelques jours avec eux dans une maison qui appartient à l’un des parents ou des grands-parents. Quel bonheur ! C’est une chance inouïe dont vous bénéficiez. Oui, bon, mais encore faut-il savoir vous organiser et gérer vos vacances. Hors de France, un plaisir, mais aussi certains risques. Vous êtes nombreux (surtout les jeunes) à m'envoyer, chaque année, plusieurs dizaines de messages à ce sujet, c’est donc ce que nous allons voir ensemble...

En effet, dans quelques jours, tout comme moi d'ailleurs, vous allez prendre l’avion (ou le train), débarquer dans un pays (le Portugal, dans votre cas) qui vous est complètement étranger, peut-être aussi dans une petite ville de province qui vous semble à la base tristounette. Oui, mais c’est tellement génial d’être avec vos copains, de passer plusieurs jours loin des parents, loin de la famille, de vous éclater, de vivre votre vie en quelque sorte ! Vous vous dites que tout va être merveilleux. Mais vous n’avez pas forcément la notion exacte de ce qui va pouvoir se passer. Moi aussi j’ai eu dix-sept ou dix-neuf ans et à cet âge c’est toujours “la foire aux illusions” (et bien souvent aux “déceptions“ ou “cachotteries“ aussi). Il se passera forcément quelque chose en cours d’été, et comme vous aurez toute la liberté de sortir, ce serait bien le malheur si vous ne rencontriez pas le garçon ou la fille avec qui vous pourriez vivre une belle histoire tendre, sentimentale, comme on les aime particulièrement l’été. Certaines règles sont tout de même à respecter, certaines habitudes à prendre avec des étrangers ou même des copains pour éviter toute friction. Honnêtement, à l’intérieur de vous-même, vous êtes un peu tendu(e), stressé(e). Mais le voyage se passe plutôt bien... et vous voilà enfin arrivé(e) sur le lieu de votre destination : le Portugal. Pas de panique quand vous débarquez. Vous avez dans votre main un petit papier avec les coordonnées de la personne qui doit vous récupérer à l’aéroport (ou à la gare). Monsieur Fulano ou Madame Baltrano sont, croyez-le, aussi inquiets que vous car ils se sentent responsables de cette jeune étrangère qui arrive et qui va passer quelques semaines chez eux. Il peut y avoir un peu de bousculade, un certain énervement, car les Portugais sont assez expansifs (et très tolérants aussi), mais quand vous vous serez retrouvés, la moitié du chemin le plus délicat sera parcouru. Bien sûr, vous, vous ne vous sentirez pas terriblement à l’aise. Et, bien sûr, cela vous fait un peu peur, vous panique vaguement. Vous vous dites que si jamais vous ne vous entendiez pas du tout avec cette communauté lusophone, ce serait la galère durant X ou Y semaines. Ne vous inquiétez pas et faites-moi - aveuglement - confiance, les Portugais sont très sympas, patients et particulièrement conversateurs !! tout se passera bien dès l’instant où vous ferez preuve d’un peu de bonne volonté. Et vous en mettrez, c’est évident, n’est-ce pas ?

Les premiers jours vous ne serez pas forcément à votre aise. Il faudra vous habituer à une nouvelle façon de vivre, de vous nourrir. Les horaires changeront aussi pour vous. Les Portugais sont des couche-tard. Et puis, l’air de rien, vous vous ennuierez peut-être un peu de vos parents, de vos copains habituels. Mais le plus important c’est de vous lier d’amitié avec ce “nouveaux monde” qui, croyez-moi, fera tout pour que vous vous sentiez comme chez vous dans son pays. N’hésitez pas à parler le plus longuement possible (en tout cas les premiers jours), à tester où pourraient se situer vos points communs. N’imposez pas d’emblée votre personnalité, essayez plutôt de situer celle de l’autre, et puis seulement ensuite vous vous révélerez tel(le) que vous êtes vraiment. Soyez patient. Vous commencerez à partager des activités (vous tiendrez au départ un rôle subalterne et vous contenterez de suivre votre nouvel(le) ami(e) grâce à qui vous pourrez vous familiariser avec le mode de vie du Portugal (que vous venez à peine de connaître). Et puis, au bout d’un moment, vous vous en rendrez compte, ça marchera comme sur des roulettes. Brusquement, vous vous sentirez comme chez vous, tellement bien, tellement en forme !

Parfois, vous pouvez vous sentir un peu bouleversé(e) par un mode de vie qui n’est pas du tout celui auquel chez vous vous étiez habitué(e). Surtout, pas de réflexions et ne vous amusez pas à faire des comparatifs. Acceptez ce qu’on vous propose, essayez d’en goûter la couleur certes différente de ce que vous connaissiez avant, vous aurez tout à y gagner. Mais vos réflexions, ce qu’on nomme en langage populaire votre « chauvinisme », n’arrangeraient rien à votre situation. Au contraire, cela ne contribuerait qu’à tendre les rapports. Retenez bien ceci, évitez de tout mélanger et vous ne vous en porterez que mieux. Ne dites rien, observez, acceptez tout. Ensuite, faites le tri dans votre tête, mais ça c’est votre problème. Et, quand au bout de deux, trois ou quatre semaines vous serez obligé(e) de rentrer chez vous, de quitter ce joli petit pays, ces nouveaux amis que vous aurez appris à connaître et à aimer, à coup sûr vous les regretterez. Et alors là, bonjour la nostalgie. Et même s’il y a de petits frottements de temps à autre au cours des prochaines semaines, vous verrez, vous engrangerez vos souvenirs et ce sera vraiment de sacrées vacances... inoubliables surtout si vous les avez bien méritées en suivant mes conseils.

ATTENTION : pour ce qui est de la sécurité, les conditions de vigilance sont comparables à celles qui prévalent dans la plupart des grandes villes européennes. Vous trouverez toutes les informations concernant votre sécurité au Portugal en suivant ce lien (en français). Qui que vous soyez, mineurs inclus, et quelle que soit la période de votre séjour (en été ou pas), ayez toujours sur vous votre carte nationale d’identité (ou passeport) et les coordonnées de l’ambassade de France au Portugal (voir ci-dessous). Il faut que ça “assure” pour que personne ne se trouve lésé et que chacun profite vraiment bien de ses vacances (agréables et fructueuses).

Alors, profitez-en donc vite et bien, vous allez vous éclater un max ! Soyez le(a) bienvenu(e) au Portugal !

Je vous embrasse tous très fort et rendez-vous en septembre !

... Bonnes Vacances / Boas Férias !

    Laetitea

Ambassade de France au Portugal :

Adresse: Rua Santos-o-Velho 5, Lisbonne
Tel : +351 21 393 9100
Fax : +351 21 393 9151
Email : contact@ambafrance-pt.org

Turismo de Portugal, I.P. Rua Ivone Silva, Lote 6, 1050-124 Lisbonne. Tel : +351 211 140 200   Fax : +351 217 810 009

Supersistible Gallery

Quem se deslocou ao longo da costa do Estoril no passado dia 18 de março, entre as 17 e as 20 horas,  terá certamente notado alguma agitação na praia. Se foi o seu caso e isso o deixou curioso ou mesmo preocupado, fique descansado quanto a eventuais afogamentos ou outros episódios sinistros. Tratou-se apenas de uma operação relacionada com a captação de imagem para um trabalho pessoal que, devido ao mau tempo, tem vindo a arrastar-se. Fica aqui prestado o esclarecimento acerca do aglomerado de pessoas junto ao mar, naquela segunda-feira, na praia do Estoril. Aos que sacrificaram o passeio, apesar das intenções dissuasoras do frio e da fúria do vento, junto ao mar, e nos ajudaram a manter as características cénicas pretendidas dentro daquele horário, o meu muito obrigada uma vez mais !


Laetitea


Galeria de fotografias pessoais relacionada com o projecto «Supersistible».